2020.04.16 THE NEW YORK TIMES

Trump’s Attack on W.H.O. Fueled by Conservative Anger About China

• Allies of President Trump cited the organization’s praise of China. But a leading U.S. health official praised its work.
• Retail sales saw a historic drop overall, though grocery stores, pharmacies and other essential sellers experienced a surge.
• At-home, digital versions of the SAT and ACT are being developed for high school students to take this fall if schools remain shut down.

 

 

트럼프는 보수정당들의 힘을 받아 중국에 대해서 WHO를 공격했다.

• 트럼프 대통령의 지지국들은 중국 단체의 찬사를 인용했다. 그러나 미국의 고위 건강 공무원은 그것의 일을 칭찬했다.
• 식료품점, 약국 그리고 기타 필수 업종들은 매출이 급증한데 반해, 소매업들은 전반적으로 기록적인 매출하락을 경험했다. 
• 올해 가을까지 학교들의 락다운이 지속될 경우를 대비해 고등학교 학생들을 위한 집에서할 수 있는 온라인 버전의 SAT와 ACT가 개발되었다.

 

 

A Catastrophic Month for Retailers, and Now a Race to Survive

A long shutdown could leave lasting changes in the shopping world.

 

 

 

소매상들에게 지난 한달은 큰 재앙이었고 이제는 살기위한 발버둥이다.

길어지는 Shutdown은 세계시장에 지속적인 변화를 남길 수 있다.

 

 

New York Orders Residents to Wear Masks in Public

Gov. Andrew Cuomo said all New Yorkers must wear face coverings when social distancing is not possible.

2h ago

 

 

뉴욕은 대통령에게 공식석상에서 마스크를 쓰길 요구했다.

모든 뉴욕시민은 사회적 거리두기가 불가능할 때엔 마스크나 스카프등으로 얼굴을 가려야한다고 주지사 Andrew Cuomo는 말했다.