[일본뉴스] 지진 부상자, 9개 현에서 130명 발생. 도호쿠 신칸센 구간 운행정지

지진 부상자, 9개 현에서 130명 발생. 도호쿠 신칸센 구간 운행정지

미야기, 후쿠시마현에서 최대 진도 6강을 관측한 13일 심야 지진으로 인한 부상자는 14일, 교도 통신의 집계로 미야기, 야마카타, 후쿠시마, 이바라키, 토치기, 군마, 사이타마, 치바, 카나가와의 9개 현에서 130명을 발생시켰다. 주택 피해가 잇따라, 미야기, 후쿠시마 현에서는 약 240명이 한때 코로나 대책으로 사용되던 피난처에 몸을 두었다. JR 동일본은 설비 손상으로 도호쿠 신칸센의 나스시오바라(那須塩原) ~ 모리오카(盛岡) 구간과 아키타 신칸센 전 구간의 운행을 15일까지 보류했다.

미야기, 후쿠시마에서는 단수가 이어지고 의료기간도 영향을 받았다. 후쿠시마현이 재해파견을 요청한 자위대는 진도 6강이 불어닥쳐 거의 전지역에서 단수가 발생한 신치정(新地町)의 3개소에서 급수활동을 시작했다.

 

地震負傷者、9県で130人超　東北新幹線は区間運休

宮城、福島両県で最大震度6強を観測した13日深夜の地震の負傷者は14日、共同通信の集計で宮城、山形、福島、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、神奈川の9県で130人を超えた。住宅被害が相次ぎ、宮城、福島では少なくとも約240人が一時、新型コロナ対策が取られた避難所に身を寄せた。JR東日本は、設備の損傷で東北新幹線の那須塩原―盛岡間と、秋田新幹線の全区間の運転を15日まで見合わせる。

宮城、福島では断水が続き、医療機関も影響を受けた。福島県が災害派遣を要請した自衛隊は、震度6強に見舞われ、ほぼ全域で断水した新地町の3カ所で給水活動を始めた。

 

 

[출처] - news.yahoo.co.jp/articles/8d4055366bb9c088a224bf9ce9ac472c41e4fa0c