NASA Helicopter Takes Flight on Mars
NASA's experimental helicopter Ingenuity rose into the air above the surface of Mars on April 19, achieving the first powered flight by an aircraft on another planet.
The 1.8-kilogram helicopter even carried a bit of wing fabric from the Wright Flyer that made history in 1903 as the world's first powered aircraft.
On Mars, it was a brief hop — just 39 seconds and 3 meters — but it accomplished all that it was intended to.
"Goosebumps. It looks just the way we had tested," project manager MiMi Aung said as she watched the flight video. "Absolutely beautiful flight. I don't think I can ever stop watching it over and over again."
Flight controllers at NASA's Jet Propulsion Laboratory in California declared it a success after receiving the data and images via the Perseverance rover. Ingenuity was carried to Mars by Perseverance, which touched down on the planet in February.
Ground controllers had to wait more than three excruciating hours before learning whether the preprogrammed flight had succeeded 287 million kilometers away. The first attempt had been delayed a week because of a software error.
NASA 헬리콥터가 화성에서 날아올랐다.
4월 19일, NASA의 실험용 헬리콥터 ‘인저뉴어티(Ingenuity)’가 화성 표면에서 대기 속으로 날아올랐다. 이것은 타행성에서 동력 비행을 성공한 첫 번째 항공기이다.
1.8킬로그램의 이 헬리콥터는 1903년도 세계 최초의 동력 항공기로 역사에 기록된 라이트 플라이어(Wright Flyer)의 윙 패브릭 일부도 달고 있었다.
화성에서의 비행은 3미터 높이, 39초 동안으로 아주 잠깐이었지만 그것은 딱 처음 의도했던만큼이었다.
“소름돋는 순간이었다. 우리가 이제껏 실험해왔던 모습 그대로였다”라고 프로젝트 매니저 MiMi Aung은 비행 영상을 보며 말했다. “당연히 너무나 아름다운 비행이에요. 계속해서 영상을 돌려보는걸 멈출 수가 없어요.”
캘리포니아에 있는 NASA의 제트 추진 실험실 비행 관리자는 Perseverance rover를 통해 데이터와 이미지를 받은 후 성공으로 확정했다. 인저뉴어티는 2월, 화성에 착륙한 Perseverance에 실려왔다.
지상 관리자는 2억 8천 7백만 킬로미터 떨어져서 미리 입력된 비행의 성공여부를 알기 전까지 고통스러운 3시간을 기다려야했다. 첫 번째 시도는 소프트웨어 오류로 1주일 연기된 적이 있다.
When the news finally came, the operations center filled with applause, cheers and laughter. More followed when the first black and white photo from Ingenuity appeared, showing the helicopter's shadow as it hovered above the surface of Mars. Next came a color video of the helicopter's flight, taken by Perseverance.
NASA chose a flat, relatively rock-free patch for Ingenuity to fly above. Following the flight's success, NASA named the area after the Wright brothers.
"While these two iconic moments in aviation history may be separated by time and ... million miles of space, they now will forever be linked," NASA's science missions chief Thomas Zurbuchen announced.
Up to five increasingly ambitious flights are planned for the helicopter. They could lead the way to a fleet of Martian drones in decades to come, providing aerial views, transporting packages and even serving as lookouts for human crews.
소식이 마침내 도착했을 때 작전 센터는 박수와 환호, 웃음으로 가득찼다. 그 소리는 화성 표면을 날아오르면서 생긴 그림자와 함께 Ingenuity의 첫 흑백 사진이 나타나자 더 커졌다. 그 다음은 Perseverance가 찍은 컬러 영상인 헬리콥터의 비행하는 모습이었다.
“항공술 역사에 있어서 이 두가지 상징적인 순간은 시간과 백만 마일의 우주 공간으로 나뉘어질 지 모르지만, 그들은 이제 영원이 연결 될 것이다”라고 NASA의 사이언스 미션 책임자인 Thomas Zurbuchen이 말했다.
이 헬리콥터에게는 최대 5번의 점점 더 커지는 야심찬 비행이 계획되어 있다. 향후 수십년 간 항공 사진을 제공하거나 물건을 운반하고 심지어 인간들을 관찰하기까지하는 화성의 드론 함대의 길이 열릴지 모른다.
댓글