2020.04.26 The New York Times

 

 

See Which U.S. States Are Reopening

Some states are starting to lift restrictions put in place to curb the coronavirus pandemic.

 

미국 주별 경제 재개 현황

몇몇의 주들은 코로나 바이러스 확산을 막기위해 더욱더 강력한 제한을 시작하고있다.

 

 

Testing Remains Scarce as Governors Weigh Reopening States

• Many states still struggle to test symptomatic or high-risk individuals. Few have the resources to also test the general population, which many experts recommend.
• The Trump administration has resisted a full-scale national mobilization, instead leaving production bottlenecks and shortages largely to market forces.

주지사들이 경제 재개에 무게를 두면서 바이러스 테스트는 뒤로 밀려났다.

• 많은 주에서는 아직도 코로나 바이러스의 반응을 보이는 사람들과 중증 환자드로인해 고생하고있다. 많은 전문가들이 추천한 바이러스에 걸리지 않은 일반 국민들을 대상으로 한 테스트는 오직 몇몇 주들만이 그것이 가능한 조건을 갖추고있다.
• 트럼프 대통령은 생산의 병목현상과 부족에 대해 국가 전체의 동원을 제한하고 시장원리에 맡기는 것으로 그것을 대신해왔다.

 

Serving Wings and a Prayer: It’s Back to Business for Fairbanks Restaurants

The Alaskan city 200 miles from the Arctic Circle was one of the first in the country to reopen restaurants after a long coronavirus shutdown.

 

 

치킨과 함께 배달되는 기도: Fairbanks의 식당들에 돌아온 일터의 일상.

북극으로부터 200마일 떨어진 알레스카 도시는 코로나로 인한 길었던 도시봉쇄로부터 다시 경제 재개를 시작한 나라들 중 첫번째 도시이다.