[일본어] パブリックビューイング Public Viewing 퍼블릭 뷰잉

パブリックビューイング

広場や競技場などに大型スクリーンを設置し、大勢でスポーツの試合などを見ること。また、このような方法で行われるイベント。遠隔地で行われているオリンピックやサッカーの大会などを大型スクリーンで見るというだけでなく、大人数で応援しながら、興奮や感動を分かち合うという目的がある。同様の趣旨のものとしては、スポーツバーや、出場選手の出身校、所属企業などが主催する上映会などがある。また、近年は映画館を利用し、スポーツの試合やコンサートを生中継するイベントが行われており、ライブビューイングlive viewingとよばれる。

　日本のパブリックビューイングの原点は、テレビが家庭に普及する前の1950年代に行われた街頭テレビといえるが、現在のような方法が採用されるようになったきっかけは、1988年（昭和63）のオリンピック・ソウル大会であった。このときは室内空間でのクローズドサーキットclosed circuit方式が採用された。衛星生中継には、日本の放送衛星を利用したハイビジョン放送や光ファイバーなど、当時の映像配信における最新技術が用いられた。これ以降、ハイビジョン放送を大画面に表示する技術が進展し、2002年（平成14）に日韓共同で開催された2002FIFAワールドカップでは、パブリックビューイングの名称で大会会場周辺や他のサッカー競技場、大ホールなどで行われ、スポーツ観戦の方法として定着した。

 

 

퍼블릭 뷰잉

공공장소나 경기장 등에 대형 스크린을 설치해서 다수의 인원이 스포츠 시합 등을 보는 것이다. 또 이와 같은 방법으로 행해지는 이벤트이다. 원격지에서 행해지고 있는 올림픽이나 축구 대회 등을 대형 스크린으로 보는 것뿐만 아니라 단체로 응원을 하면서 흥분과 감동을 함께 느끼는 목적도 있다. 같은 취지로서는 스포츠바나 출전 선수의 출신 학교, 소속기업 등이 주최하는 상영회 등이 있다. 또 최근에는 영화관을 이용해서 스포츠 시합이나 콘서트를 생중계하는 이벤트가 행해지고 있어 라이브 뷰잉이라고 불린다.

일본의 퍼블릭 뷰잉의 시작은 TV가 가정에 보급되기 전 1950년대에 행해진 길거리 TV라고 알려져 왔지만 현재와 같은 방식이 채택된 것의 계기는 1988년(쇼와 69년)의 올림픽・서울 대회에서였다. 이때는 실내 공간에서의 클로즈 서킷(Closed Circuit) 방식이 채택되었다. 위성 생중계에서는 일본의 방송 위성을 이용한 하이비전 방송이나 광 파이버 등, 당시 영상 전송에 있어서 최신기술이 사용되었다. 이 후 하이비전 방송을 큰 화면에 송출하는 기술이 진전되고 2002년(헤이세이 14년)에 한일 공동으로 개체한 2002 FIFA 월드컵에서는 퍼블릭 뷰잉의 명칭으로 대회 장소 주변이나 그 외 축구 경기장, 큰 홀 등에서 행해져 스포츠 관전 방법으로서 정착했다.