2020.05.06 The New York Times

Volunteers Recruited by Kushner Tangled the Hunt for Medical Supplies

• This spring, as the U.S. faced a critical shortage of protective equipment, Jared Kushner assembled a team of young, inexperienced workers to help.
• Their fumbling search became a case study of President Trump’s style of governing, in which personal relationships are often prized over expertise.

Kushner가 고용한 자원봉사자들이 의료 장비 물색 작업을 헝클리고있다.

• 올 봄 미국은 심각한 의료 보호장비의 부족을 직면하면서 백악관의 수석고문, Jared Kushner는 이를 도울 목적으로 경험이 없는 젊은이들을 모았다.
• 개인적 친분이 전문 지식보다도 큰 호평을 받는 트럼프 식의 행정 운영으로 그들의 서투른 조사가 하나의 사례연구로 인정받게되었다.

 

 

With New Hot Spots Emerging, No Signs of a Respite

While cities like New York have seen a hopeful drop in cases, upticks in other major U.S. cities and smaller communities have offset those decreases.

 

새로운 지역들의 증가로 주춤할 생각 없는 수치

뉴욕을 포함한 몇몇 도시에서 희망적으로 확진자 수가 줄어드는 반면에 다른 주요 도시들과 소규모 지역에서의 확진자 증가로 이러한 감소 추세가 상쇄되고있다.

 

 

 

Jayden Hardowar, 8, from Queens, initially had only a mild fever, but eventually needed to be placed in an intensive care unit.   Roup Hardowar

퀸즈의 8살 Jayden Hardowar는 초기에 가벼운 열만 났지만 결국에는 집중치료실에 입원하게되었다.

 

Children Are Falling Ill With a Baffling Ailment Related to Covid-19

No children are known to have died so far, but several have ended up in intensive care with mysterious symptoms that include enlarged coronary arteries.

 

코로나와 관련된 알수없는 질병에 아이들이 걸리고있다.

지금까지 아이들의 사망는 알려진바 없지만 몇몇은 관상동맥 비대증을 동반한 알 수 없는 증상으로 집중치료를 받고있다.

 

 

 

Doctors Without Patients: ‘Our Waiting Rooms Are Like Ghost Towns’

As visits plummet because of the coronavirus, small physician practices are struggling to survive.

 

 

환자가 없는 의사들: ‘우리의 대기실은 마치 유령도시같다.’

코로나바이러스로 인한 방문자들의 발길이 끊어지면서 작은 내과들은 살아남기위해 고군분투 중이다.

 

 

 

New studies show that children may be transmitting the virus.

 

아이들이 바이러스를 전염시키고 있을 수 있다는 새로운 연구 결과가 나왔다.