[New York] 2020.05.09

A cross near the Georgia neighborhood where Ahmaud Arbery, a black man, was fatally shot in February after being chased by a white former police officer and his son.

전직 경찰관과 그의 아들에게 쫓기던 Ahmaud Arbery 라는 흑인 남성이 지난 2월 심각한 총상을 입고 사망한 후 Georgia 동네 근처에 묻힌 자리의 십자가.

 

 

Georgia Killing Puts Spotlight on a Police Force’s Troubled History

• The shooting of Ahmaud Arbery has renewed criticism of the police agency that released the two suspects, who were charged by the state months later.
• The arrests made clear the depths of the local department’s mishandling of the case — the latest in a series of troubling episodes involving its officers.

Georgia의 살인사건은 경찰의 과거 문제점들을 조명했다.

• Ahmaud Arbery 총격사건은 주로부터 기소되었던 두명의 용의자를 몇달 후 풀어주었던 경찰에 대한 비판을 다시 집중시키고 있다.
• 이번 체포는 지역 경찰의 사건 해결방식(최근 문제의 사건과 해당 경찰관을 포함하여)의 바닥을 확실히 보여줬다. 

 

 

 

The video of the shooting was leaked by a criminal defense lawyer who had informally consulted with the suspects.

비공식적으로 용의자들을 변호해주던 범죄 전문 변호사에 의해 해당 총격영상이 누출되었다.

 

 

Analysis: In Flynn Case, Barr Again Takes Aim at Mueller Inquiry

Attorney General William Barr’s decision to drop the case against Michael Flynn was the latest effort to chisel away at the special counsel investigation.

 

연구분석결과: Flynn 법안에서 Barr는 다시 Mueller 취조를 겨냥했다.

법무부 장관 William Barr의 Michael Flynn에 반대하며 법안을 철회시킨 결정은 특검 조사를 끌어내기위한 조치였다.

 

 

 

Move Heightens Fears of Justice Dept. Politicization

Across the country, rank-and-file prosecutors cringed at another extraordinary intervention by Attorney General William Barr.

 

조치는 정치부의 공평성에 대한 공포가 고조시키고있다.

나라전체의 일반 검찰관들은 법무부장관 William Barr의 보기드문 또다른 중재로 인해 당혹스러워했다.

 

 

 

President Trump praised the attorney general and angrily revived his grievances on the Russia investigation.

트럼프 대통령은 법무부장관에게 찬사를 보냈고 러시아 조사에 있어서는 격분하여 또한번 그의 불쾌함을 나타냈다.