2020.05.07 The New York Times

Online Retailers Push Back at Trump With Campaign to Save Postal Service

• The group, backed by Amazon, opposes President Trump’s demands that the Postal Service ratchet up its package delivery rates.
• The coronavirus task force “will continue on indefinitely,” Mr. Trump said, seeming to contradict earlier comments.
• New research shows that nearly a fifth of young children in the United States are not getting enough to eat. 

인터넷 상인들이 배송 서비스를 지키기위해 트럼프에 반발하고 나섰다.

• 아마존 기반의 그룹은 트럼프의 배송 서비스 요금 인상 요구를 반대하고있다.
• "코로나 바이러스 해결 전담팀은 무기한으로 계속 될 것이다" 트럼프는 앞서 언급한 것에 대해 부정하듯이 말했다.
• 현재 미국의 1/5의 아이들이 충분히 음식을 섭취하지 못하고 있다고 새롭게 조사되었다.

 

 

The Jobs Numbers Will Be Terrible. Here’s How to Interpret Them.

The pandemic has brought wave after wave of catastrophic economic data, but the April jobs numbers could stand out.

 

취업률은 최악으로 예상된다. 이런 수치가 나타나는 이유는.

전염병은 경제에 큰 재앙을 연이어서 불러왔지만 4월의 취업률은 그 중 가장 심각할 수 있다.

 

 

 

45% of Men Say They Do Most Home Schooling. 3% of Women Agree.

A survey suggests that pandemic-era domestic work isn’t being divided more equitably than before the lockdown.

 

남성 45%가 아이들 홈스쿨링을 하고 있다고 말하지만 여성 3%만이 그것에 동의했다.

한 설문조사에서 이번 바이러스 사태의 가사분담은 도시봉쇄 이전보다도 공평하게 이루어지지 않고 있다고 보여졌다.

 

 

Hoping Llamas Will Become Coronavirus Heroes

Antibodies from Winter, a 4-year-old llama with great eyelashes, have neutralized the virus and other infections in lab experiments.

 

라마가 코로나바이러스를 물리칠 영웅이 되길 기대하고있다.

 윈터라는 이름의 4살의 아름다운 눈썹을 가진 라마에게서 온 항체는 코로나바이러스와 다른 전염병들을 중화시키기위해 실험되고 있다.

 

 

 

 

The average wholesale price for Grade A large eggs surged from $1.01 to $3.07 per dozen in March, according to the U.S. Department of Agriculture.  Credit...Kirby Lee, via Associated Press

미국 농업부에 따르면 5월, A등급의 큰 사이즈 달걀의 평균 도매가가 1.01 달러에서 3.07 달로로 급등했다. Credit...Kirby Lee, via Associated Press

Are You Paying Extra for Eggs? Lawsuits Accuse Producers of Price Gouging

Separate lawsuits in California and Texas contend that egg producers or supermarkets charged excessive, illegal prices for eggs amid the pandemic.

 

달걀을 사기위해 추가로 돈을 더 지불하실 건가요? 바가지 요금을 매긴 생산업자들에게 소송이 제기됐다.

전염병이 도는 가운데 달걀의 가격을 불법적으로 지나치게 높게 매긴 것에대해 달걀 생산업자들과 마켓을 상대로 캘리포니아와 텍사스 각각에서 소송을 벌이고 있다.