2021.07.27 뉴욕과 캘리포니아, 백신접종 의무

 

New York City and California to Require Vaccines or Tests for Workers

California and New York City announced the mandates for their employees, while the Department of Veterans Affairs said frontline health care workers must get vaccinated or face possible termination.

The push to mandate coronavirus vaccinations amid sharply rising caseloads nationwide accelerated on Monday, as the country’s most populous state and its largest city both announced that they would require hundreds of thousands of government workers to get inoculations or face weekly testing.

At the same time, the Department of Veterans Affairs became the first federal agency to require such vaccinations, by announcing that all 115,000 of its frontline health care workers must receive a coronavirus inoculation in the next two months or face possible termination.

The actions by Gov. Gavin Newsom in California and Mayor Bill de Blasio in New York City reflected growing concern among many government officials that vaccine skepticism and the spread of the more contagious Delta variant could lead to a new wave of the pandemic. Their orders would cover hundreds of thousands of government employees and, in the case of California, the more than two million health care workers in private and public hospitals, nursing homes and other congregate-care facilities, according to the state Department of Public Health.

 

 

 

뉴욕과 캘리포니아에서 근로자에게 백신 접종 또는 테스트를 요구한다.

캘리포니아와 뉴욕은 근로자들을 위한 공문을 발표한 한편, 재향군인부처는 최전선의 의료계 종사자들은 백신을 맞거나 근무를 종료해야 한다고 말했다.

월요일에 코로나바이러스 확산이 가속화되면서 전국적으로 검사 건수가 급격하게 오르고 있는 상황에서 코로나 바이러스를 컨트롤하기 위한 노력으로 미국에서 가장 큰 주와 가장 큰 도시 두 곳은 수백, 수천만의 정부 근로자들에게 백신 접종 또는 매주 검사를 요구할 것이라고 알렸다.

한편, 재향군인부서는 115,000명의 최전방 의료계 종사자들에게 앞으로 2달이내 백신접종을 하거나 근무를 종료해야 할지도 모른다는 사실을 발표하면서 정부기관 최초로 백신 접종을 요구했다.

캘리포니아의 Gavin Newsom과 뉴욕시장 Bill de Blasio의 결정은 많은 정부기관들 사이에서 커져가는 백신 회의론과 더욱 전염성이 강한 델타 변이 바이러스의 확산이 팬데믹의 새로운 파장을 이끌 수도 있다는 우려를 일으켰다. 주 보건부에 따르면 그들의 제안은 수많은 정부 근로자들과(캘리포니아) 200만 이상의 공공/사설 병원 의료계 종사자들, 요양원과 집단 케어 시설들을 포함할 것이라고 한다.