코로나13 [일본뉴스] 도쿄 올림픽 해외 입국자 위치 정보, 1일 4,000명 “응답없음”… 검역대책으로 행동 관리 강화에. 入国者の位置情報、１日４０００人「応答なし」…水際対策で行動管理強化へ 新型コロナウイルスの水際対策として、厚生労働省が海外からの入国者に毎日求めている位置情報の報告について、６月１４日までの１週間は１日平均で約４０００人が「応答なし」だったことが１７日、同省の集計で分かった。入国者の自宅待機が徹底されていない恐れがあるとして、同省は近く、入国者全員のビデオ通話を毎日実施する方針だ。 インド型（デルタ型など）といった変異ウイルスの感染が拡大する中、政府は、入国者に対して１４日間は自宅やホテルなどで待機するよう要請。その上で、民間業者に委託し、予告をせずにスマホの位置確認アプリで連絡をとり、きちんと待機しているかどうかを毎日確認している。 ６月１４日までの１週間の実態を調べたところ、１日平均で２万３０６３人（１３歳以上）の待機者に対し、４０５４人から応答がなかった。また、健康状態を尋ねる.. 2021. 6. 18. [일본 뉴스] 외국인 신규 입국 전면 중지. 한・중 등의 비즈니스 관계자도 外国人新規入国、全面停止へ 中韓などビジネス関係者も 政府は中韓を含む11カ国・地域からビジネス関係者などを受け入れている入国緩和策について、新型コロナの変異ウイルスが確認されたかどうかに関わらず、一時停止とする方向で検討に入った。これにより外国人の新規入国は事実上、全面的に止まる。複数の政府関係者が明らかにした。 政府は当初、変異ウイルスの市中感染が確認された国・地域ごとに一時停止とする方針だった。菅義偉首相も4日午前の記者会見で「相手国内で変異種が発見された場合は即時停止する」と述べていたが、与野党から批判が出るなか、方針転換した。期間は調整中だが、少なくとも緊急事態宣言中は停止する方向だ。 11カ国・地域は中韓のほかベトナム、シンガポール、タイ、台湾などで、出張などのビジネス関係者、留学生、技能実習生らを一定の条件下で受け入れている。出入国在留管理庁によると、緩和策による入国者（.. 2021. 1. 5. [일본 뉴스] 오봉야스미에 귀성길 오른 남성, 코로나 양성 확진 판정 帰省で知人らと会う前に…無症状でも「念のため」検査したら陽性 2020年08月14日 08時07分 読売新聞 福島県郡山市は１３日、千葉県から市内の実家に帰省中の２０歳代公務員男性の新型コロナウイルス感染が確認されたと発表した。入院したが、３８度台の熱や頭痛など軽症だという。福島県内の感染者は累計１０１人（退院は８９人）となった。 市によると、男性は千葉県内で勤務し、８～９日は私用で東京都内に宿泊。１０日に新幹線と家族の運転する車で実家に帰省し、１１日は外出せずに過ごした。無症状だったが、感染が拡大している首都圏から帰省していることから、知人や親戚と会う前に念のため自分の状態を確認しようと、１２日に市外の医療機関を受診。１３日に陽性と判明した。 濃厚接触者は実家の家族１人。市は今後、ＰＣＲ検査を行う。 귀성해서 지인들과 만나기 전에… 무증상임에도 “혹시나하는 마음에” 검사했더니.. 2020. 8. 14. [2020.08.11] The New York Times Trump Considers Banning Re-entry by Citizens Who May Have Coronavirus The rule being considered would allow the government to stop a citizen from returning to the U.S. if an official believed the person had been exposed. If President Trump approves the change, it would be an escalation of his attempts to seal the border against what he perceives as threats. 트럼프는 코로나바이러스 감염자일 가능성이 있는 시민들의 재입국을 금지.. 2020. 8. 11. [Japan] 2020.07.25 Tokyo faces another critical weekend as daily infection rate hits record high Not only has the situation intensified dramatically, the countermeasures policymakers had at their disposal before might no longer be an option. 도쿄는 1일 감염자 수 사상 최고치를 기록 하면서 또 한번의 위태로운 주말을 맞이했다. 급속도로 상황이 심각해진 것 뿐만 아니라, 정책 입안자들은 더이상 선택사항이 아닌 자신들의 보호조치 관련 정책의 철회에 착수했다. Abe says no need for new emergency declaration as cor.. 2020. 7. 25. 2020.05.07 The New York Times Online Retailers Push Back at Trump With Campaign to Save Postal Service The group, backed by Amazon, opposes President Trump’s demands that the Postal Service ratchet up its package delivery rates. The coronavirus task force “will continue on indefinitely,” Mr. Trump said, seeming to contradict earlier comments. New research shows that nearly a fifth of young children in the United States are n.. 2020. 5. 7. 2020.05.06 The New York Times Volunteers Recruited by Kushner Tangled the Hunt for Medical Supplies This spring, as the U.S. faced a critical shortage of protective equipment, Jared Kushner assembled a team of young, inexperienced workers to help. Their fumbling search became a case study of President Trump’s style of governing, in which personal relationships are often prized over expertise. Kushner가 고용한 자원봉사자들이 의료 장비 물색 작업.. 2020. 5. 6. 2020.05.04 The New York Times Trump Revises Potential U.S. Death Toll, Saying It Could Reach 100,000 President Trump acknowledged that the virus has proved more lethal than he had expected and defended his administration’s response. Experts warn the virus will continue to spread in a “slow burn” in the United States, bringing new cases and deaths for months to come. 트럼프는 미국의 최대 사망자 수치에 대해 10만명에 다다를 수 있다고 재언급했다. 트럼프 대통령은 자신이 .. 2020. 5. 4. 2020.05.03 The New York Times With Pressure Growing, Global Race for a Vaccine Intensifies The search for a vaccine is compressing a yearslong process into months, with economic, political and safety implications for the entire world. But questions remain about whether any vaccine will prove effective and how fast it could be made available to millions of people. 늘어나는 압박과 함께 전 세계의 백신 개발 추세는 심화되고 있다. 수년이 걸리던 백신 개발의 절차는 몇달로 압축.. 2020. 5. 4. 2020.04.26 The New York Times See Which U.S. States Are Reopening Some states are starting to lift restrictions put in place to curb the coronavirus pandemic. 미국 주별 경제 재개 현황 몇몇의 주들은 코로나 바이러스 확산을 막기위해 더욱더 강력한 제한을 시작하고있다. Testing Remains Scarce as Governors Weigh Reopening States Many states still struggle to test symptomatic or high-risk individuals. Few have the resources to also test the general population, which many exper.. 2020. 4. 26. 2020.04.16 THE NEW YORK TIMES Trump’s Attack on W.H.O. Fueled by Conservative Anger About China Allies of President Trump cited the organization’s praise of China. But a leading U.S. health official praised its work. Retail sales saw a historic drop overall, though grocery stores, pharmacies and other essential sellers experienced a surge. At-home, digital versions of the SAT and ACT are being developed for high school stude.. 2020. 4. 16. 2020.04.15 The New York Times New York City Deaths Pass 10,000 as Virus Count Is Revised Trump Administration and Airlines Agree on $25 Billion Bailout The airline deal, agreed to in principle, is meant to prop up an industry that has been hobbled by the pandemic. In New York City, the coronavirus death toll soared after officials added more than 3,700 people presumed to have died of the virus. California’s governor, saying .. 2020. 4. 15. 이전 1 2 다음
