Translating56 2021.07.26 화이자 백신 가짜뉴스 Disinformation for Hire, a Shadow Industry, Is Quietly Booming Back-alley firms meddle in elections and promote falsehoods on behalf of clients who can claim deniability, escalating our era of unreality. In May, several French and German social media influencers received a strange proposal. A London-based public relations agency wanted to pay them to promote messages on behalf of a client. A pol.. 2021. 7. 26. 2021.07.06 Tesla Says Autopilot Makes Its Cars Safer. Crash Victims Say It Kills. A family that lost a 15-year-old boy when a Tesla hit its truck is suing the company, one of a growing number of crashes involving the company’s Autopilot system. Accidents involving the technology, which have fueled concerns about its shortcomings, could threaten Tesla’s standing and force regulators to take action. Benjamin.. 2021. 7. 6. 2021.07.05 Remainder of Florida Condo Is Demolished by Controlled Explosion Officials had worried that the building would not withstand the powerful winds of an approaching tropical storm and might endanger rescue workers. The demolition came as anguished families continued to await news about the 121 people still missing. Catch up on news from Florida. Lax Enforcement Let South Florida Towers Skirt Inspec.. 2021. 7. 5. 2021.06.30 New York Mayor’s Race in Chaos After Board Counts 135,000 Test Ballots The Board of Elections initially released a new tally showing Eric Adams’s lead narrowing before taking it down hours later, citing a “discrepancy.” Late Tuesday, the board said it had failed to remove ballots used to test its voting software, confusing the outcome of the election. ‘We Are Waiting for You’: An Agonizing Vigil.. 2021. 6. 30. [2021.06.29] Judge Throws Out State and Federal Cases Against Facebook The judge eviscerated the Federal Trade Commission’s argument that Facebook holds a monopoly, and said states waited too long to bring their case. The rulings were a stunning setback to attempts to rein in Big Tech. The news pushed Facebook’s stock up 4.2 percent. Washington Updates Pelosi may put a Republican on a proposed committee to i.. 2021. 6. 29. [2020.08.11] The New York Times Trump Considers Banning Re-entry by Citizens Who May Have Coronavirus The rule being considered would allow the government to stop a citizen from returning to the U.S. if an official believed the person had been exposed. If President Trump approves the change, it would be an escalation of his attempts to seal the border against what he perceives as threats. 트럼프는 코로나바이러스 감염자일 가능성이 있는 시민들의 재입국을 금지.. 2020. 8. 11. [Japan] 2020.07.26 Osaka governor spearheads national effort to enforce business shutdowns over coronavirus As COVID-19 numbers surge amid murky data disclosure, Hirofumi Yoshimura is gaining support for legal power to inspect and punish entertainment firms. 오사카의 도지사는 코로나바이러스로 인한 국제적 경제 봉쇄에 대한 노력에 앞장서고있다. COVID-19 감염자 수치가 급증하고 있는 가운데, 히로후미 요시무라는 연예산업 분야에 조사와 처벌을 할 수있는 합법적인 무력행사에 지지를 얻고있다. Coronavirus cases continu.. 2020. 7. 26. [Japan] 2020.07.25 Tokyo faces another critical weekend as daily infection rate hits record high Not only has the situation intensified dramatically, the countermeasures policymakers had at their disposal before might no longer be an option. 도쿄는 1일 감염자 수 사상 최고치를 기록 하면서 또 한번의 위태로운 주말을 맞이했다. 급속도로 상황이 심각해진 것 뿐만 아니라, 정책 입안자들은 더이상 선택사항이 아닌 자신들의 보호조치 관련 정책의 철회에 착수했다. Abe says no need for new emergency declaration as cor.. 2020. 7. 25. [New York] 2020.05.09 전직 경찰관과 그의 아들에게 쫓기던 Ahmaud Arbery 라는 흑인 남성이 지난 2월 심각한 총상을 입고 사망한 후 Georgia 동네 근처에 묻힌 자리의 십자가. Georgia Killing Puts Spotlight on a Police Force’s Troubled History The shooting of Ahmaud Arbery has renewed criticism of the police agency that released the two suspects, who were charged by the state months later. The arrests made clear the depths of the local department’s mishandling of the case — t.. 2020. 5. 9. 2020.05.07 The New York Times Online Retailers Push Back at Trump With Campaign to Save Postal Service The group, backed by Amazon, opposes President Trump’s demands that the Postal Service ratchet up its package delivery rates. The coronavirus task force “will continue on indefinitely,” Mr. Trump said, seeming to contradict earlier comments. New research shows that nearly a fifth of young children in the United States are n.. 2020. 5. 7. 2020.05.06 The New York Times Volunteers Recruited by Kushner Tangled the Hunt for Medical Supplies This spring, as the U.S. faced a critical shortage of protective equipment, Jared Kushner assembled a team of young, inexperienced workers to help. Their fumbling search became a case study of President Trump’s style of governing, in which personal relationships are often prized over expertise. Kushner가 고용한 자원봉사자들이 의료 장비 물색 작업.. 2020. 5. 6. 2020.05.04 The New York Times Trump Revises Potential U.S. Death Toll, Saying It Could Reach 100,000 President Trump acknowledged that the virus has proved more lethal than he had expected and defended his administration’s response. Experts warn the virus will continue to spread in a “slow burn” in the United States, bringing new cases and deaths for months to come. 트럼프는 미국의 최대 사망자 수치에 대해 10만명에 다다를 수 있다고 재언급했다. 트럼프 대통령은 자신이 .. 2020. 5. 4. 이전 1 2 3 4 5 다음
