Translating/...영어51 [New York Times] Prime Minister Narendra Modi of India announced that his government would repeal contentious farm laws aimed at overhauling the country’s struggling agriculture sector, in a surprise concession to yearlong protests by angry farmers. “We have decided to repeal all three farm laws, and will begin the procedure at the Parliament session that begins this month,” Mr. Modi said in a televised address .. 2021. 11. 19. [원서번역] Thirteen reasons Why - Yesterday 방과 후 1시간 뒤 신발 상자 크기의 소포가 현관 문에 비스듬히 기대져 있다. 우리 집 현관문에는 우편물을 넣을 수 있는 구멍이 있다. 하지만 비누 두께 이상의 것은 집어 넣을 수 없어 늘 밖에 놓여있다. 급한 듯 갈겨 쓴 주소에는 Clay Jensen이라고 적혀 있기에 나는 그것을 들고 안으로 들어왔다. 나는 소포를 주방으로 가지고 들어와 테이블 위에 놓았다. 잡동사니가 들어가 있는 서랍을 열고 가위를 꺼냈다. 그리고는 소포 박스 가장자리를 가위로 그어 열었다. 신발 상자 안에는 파손방지 에어캡이 말려있었다. 말려있는 에어캡을 풀어보니 7개의 오디오 테이프가 아무렇게나 들어있었다. 테이프들 오른쪽 위 구석에는 어두운 파란색의 숫자가 적혀 있었다. 아마도 메니큐어로 쓴 듯 했다. 테이프의 양면에 모두 고.. 2021. 11. 11. [원서번역] Thirteen reasons Why - 프롤로그 “선생님?” 그녀가 재차 불렀다. “얼마나 빨리 도착하길 원하세요?” 나는 검지와 중지로 왼쪽 눈썹을 강하게 문질렀다. 지끈거림은 더 심해졌다. “상관없어요” 나는 말했다. 직원은 소포를 가져갔다. 대략 24시간 전 나의 집 현관에 놓여있었던 신발 상자 그대로, 갈색 종이 백에 다시 넣고 테이프로 깨끗하게 봉했다. 그리고 새로운 이름과 주소가 그 위에 적혀있다. 바로 Hannah Baker 이름 목록 중 다음 사람의 이름이. “Baker의 묶음” 나는 중얼거렸다. 그리고 그 생각만으로도 역겨움이 느껴졌다. “네?” 나는 고개를 저었다. “얼마에요?” 직원은 고무 패드 위에 상자를 올려놓고 키보드에 일련의 숫자를 입력했다. 나는 주유소 커피를 카운터 위에 내려놓고 스크린에 적힌 금액을 흘깃 보았다. 나는 .. 2021. 11. 6. 2021.08.03 즐거운 여름? a Summer of Joy? Americans Suffer Pandemic Whiplash as Leaders Struggle with Changing Virus An evolving virus and 18 months of ever-changing pandemic messaging have left Americans angry, exhausted and skeptical of public health advice. A week of public health reversals from the White House and the Centers for Disease Control and Prevention has left Americans with pandemic whiplash, sowing confusion about coronav.. 2021. 8. 3. 2021.08.02 백신 접종을 위한 "인플루언서 군대" 모집 To Fight Vaccine Lies, Authorities Recruit an ‘Influencer Army’ The White House has teamed up with TikTok stars, while some states are paying “local micro influencers” for pro-vaccine campaigns. Ellie Zeiler, 17, a TikTok creator with over 10 million followers, received an email in June from Village Marketing, an influencer marketing agency. It said it was reaching out on behalf of another party.. 2021. 8. 2. 2021.07.28 미국, 백신 접종자도 마스크 착용 재게 As Infections Rise, C.D.C. Urges Some Vaccinated Americans to Wear Masks Again In communities with growing caseloads, vaccinated and unvaccinated people should return to wearing masks indoors in public areas, health officials said. Revising a decision made just two months ago, the Centers for Disease Control and Prevention said on Tuesday that people vaccinated against the coronavirus should res.. 2021. 7. 28. 2021.07.27 뉴욕과 캘리포니아, 백신접종 의무 New York City and California to Require Vaccines or Tests for Workers California and New York City announced the mandates for their employees, while the Department of Veterans Affairs said frontline health care workers must get vaccinated or face possible termination. The push to mandate coronavirus vaccinations amid sharply rising caseloads nationwide accelerated on Monday, as the country’s mos.. 2021. 7. 27. 2021.07.26 화이자 백신 가짜뉴스 Disinformation for Hire, a Shadow Industry, Is Quietly Booming Back-alley firms meddle in elections and promote falsehoods on behalf of clients who can claim deniability, escalating our era of unreality. In May, several French and German social media influencers received a strange proposal. A London-based public relations agency wanted to pay them to promote messages on behalf of a client. A pol.. 2021. 7. 26. 2021.07.06 Tesla Says Autopilot Makes Its Cars Safer. Crash Victims Say It Kills. A family that lost a 15-year-old boy when a Tesla hit its truck is suing the company, one of a growing number of crashes involving the company’s Autopilot system. Accidents involving the technology, which have fueled concerns about its shortcomings, could threaten Tesla’s standing and force regulators to take action. Benjamin.. 2021. 7. 6. 2021.07.05 Remainder of Florida Condo Is Demolished by Controlled Explosion Officials had worried that the building would not withstand the powerful winds of an approaching tropical storm and might endanger rescue workers. The demolition came as anguished families continued to await news about the 121 people still missing. Catch up on news from Florida. Lax Enforcement Let South Florida Towers Skirt Inspec.. 2021. 7. 5. 2021.06.30 New York Mayor’s Race in Chaos After Board Counts 135,000 Test Ballots The Board of Elections initially released a new tally showing Eric Adams’s lead narrowing before taking it down hours later, citing a “discrepancy.” Late Tuesday, the board said it had failed to remove ballots used to test its voting software, confusing the outcome of the election. ‘We Are Waiting for You’: An Agonizing Vigil.. 2021. 6. 30. [2021.06.29] Judge Throws Out State and Federal Cases Against Facebook The judge eviscerated the Federal Trade Commission’s argument that Facebook holds a monopoly, and said states waited too long to bring their case. The rulings were a stunning setback to attempts to rein in Big Tech. The news pushed Facebook’s stock up 4.2 percent. Washington Updates Pelosi may put a Republican on a proposed committee to i.. 2021. 6. 29. 이전 1 2 3 4 5 다음
